译文
那去处恶劣艰险到了这种地步;
沉潜的(de)龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我(wo)想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听(ting)有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲(bei),想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁(yan)声阵阵传来。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
注释
①(服)使…服从。
6、股:大腿。肱:胳膊由肘到肩的部分。“股肱”,意为得力的助手。这里作动词用,意为辅佐。
12.以:把
⑨顾弟:只不过。弟,同“第”。
39.苟:如果,连词。反是者:与此相反的人。
⑸梦:一作“又”。洛城:洛阳,诗人家乡缑氏在洛阳附近。
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
《辛夷坞》王维 古诗(wù):辋川地名,因盛产辛夷花而得名,今陕西省蓝田县内。坞:周围高而中央低的谷地。