译文
剑门山(shan)高耸入云,险峻无比;我避乱到(dao)蜀,今日得以回京。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
日照城隅,群乌飞翔;
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石(shi)碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
与儿时(shi)的旧友(you)分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
跪请宾客休息,主人情还未了。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
注释
“文”通“纹”。
⑷重:重叠。
⑦旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。
不肖:不成才,没有出息。肖,通“孝”,孝顺。
⑤闻:听;听见。
⑻泱泱:水深广貌。
31.益:更加。