译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女(nv)似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
我这(zhe)个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
判司原本是小官不堪一(yi)提,未免跪地挨打有苦向谁说。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
尾声:
主人哪(na),不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
注释
⑨恒:常。敛:收敛。
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
[22]格:格局。这里指高度。五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
⑾葳(wei)蕤(rui):枝叶茂盛而纷披。
(8)晋:指西晋。
忽微:极细小的东西。
40.庐陵:今江西吉安。萧君圭,字君玉。