译文
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
简狄深居(ju)九层瑶台之上(shang)，帝喾怎能对她中意欣赏？
当初，张(zhang)衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这(zhe)样(yang)来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本(ben)意。
清晨起来刚一开门，看到山头已被一场大雪覆盖。此时，天 空已放晴，初升太阳的光芒，透过淡淡的白云，也变得寒冷了。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
出征不回啊往前不复返，平原迷漫啊路途很遥远。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。
当权者有谁肯能援引我，知音人在世间实在稀微。
长江(jiang)滚滚东去，下有蛟龙发怒，掀起波浪；你这次乘着扁舟离去，何时才能回还？
欢娱完毕，你秩满（丧礼守孝期满）以后就要回归咸阳。
梅花风姿清瘦，南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少？春日的暖风，别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你，我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
怎么那样秾丽绚烂？如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重？王姬出嫁车驾真壮观。
愿你那高贵的身体，洁净的生来，洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽，被抛弃在那肮脏的河沟。
海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。
注释
⑷泛月：月下泛舟。寻：这里是沿、随的意思。
（25）深造道德：在道德修养上深造，指在道德修养上有很高的成就。
⑴六州歌头：词牌名。
⑶“作尹”句：并州：泛指今山西太原一带，开元十一年已改为府。尹：官名。《新唐书·百官志》：（开元）十一年，太原府亦置尹及少尹，以尹为留守，少尹为副留守，既是地方长官，同时兼管军事。遏：阻止。戎虏：强敌。
⑿复襦：短夹袄。
41.呜呼噫嘻：这四个字都是叹词，也可以呜呼，噫，嘻分开用，或者呜呼，噫嘻分开用。
②青眼：指初生之柳叶，细长如眼。
⑽北风雨雪：这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉，雨雪其雾”句意，原意是指国家的危机将至而气象愁惨，这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁，消除。
