译文
远游的故人你现在何处?请江月把我的离(li)愁带往江外我那好(hao)友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一(yi)切都显得幽雅。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝(quan)加餐。水天相(xiang)连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重(zhong)重的高山掩埋了一半。
可怕(pa)的岩山栈道实在难以登攀!
白昼缓缓拖长
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明(ming)月。
注释
笾(biān)豆:古代祭祀时盛祭品用的两种器具。笾,竹制的食器。豆,木制、陶制或铜制的食器。
28.长者:即上文的"道旁过者",也指有名望的人,即杜甫。征人敬称他为"长者"。"役夫敢申恨":征人自言不敢诉说心中的冤屈愤恨。这是反诘语气,表现士卒敢怒而不敢言的情态。
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
⑧簁簁(音筛):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
中山:春秋时小国名,在今河北省。