译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下(xia)停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没(mei)有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生(sheng)将要永辞世(shi)间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
惊于妇言(yan)不再采薇,白鹿为何将其(qi)庇佑?
这山间的清风朗月,不用(yong)花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
(孟子)说:“使人民安定才能称(cheng)王,没有人可以抵御他。”
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
进献先祖先妣尝,
注释
以(以吾君重鸟):认为。
槛:栏杆。
⑵寒雨:秋冬时节的冷雨。连江:雨水与江面连成一片,形容雨很大。吴:古代国名,这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
⑤藉:凭借。
94.险巇(xi1西):险阻,此指小人作梗。
②檐头:原指屋檐的边沿,此处应指屋檐下。缲车:即“缫车”,缫丝用的器具。
[14]赦罪责功:赦免罪过而求其建立功业。