译文
绿色的野竹划破了青色的云气,
因为和君私(si)奔所以很(hen)久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭(ping)岁月流逝。而今燕子又要把(ba)美好的春光带走了,在这黄(huang)昏时节,纱窗外下起了一阵潇(xiao)潇细雨。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百(bai)(bai)应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
注释
⑺徐娘傅粉:徐娘,指梁元帝的妃子徐昭佩。《南史·梁元帝徐妃传》:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟,帝见则大怒而去。”傅粉:此处当指徐妃“为半面妆”之故实。一说傅粉指何晏之事。《三国志·曹爽传》注引《魏略》称何晏“美姿仪,面至白,平日喜修饰,粉白不去手”,人称“傅粉何郎”。
⑶莫诉:不要推辞。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
(15)如:往。
①喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。