译文
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
伊尹(yin)和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不(bu)是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起(qi)(qi)了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
您因怀念久别的颖水,又要回(hui)到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬(se)。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
小船还得依靠着短篙撑开。
远行的人早早就骑上(shang)了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐(pan)石。
注释
兰浦:意思是长着兰草的水边。浦,水边。
⑼不耐风揉:《乐府雅词》卷下、《梅苑》卷三、《全宋词》第二册均作“不耐风柔”,“柔”字不通,故改。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
① 破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。
(9)或:有的时候。王命:皇帝的圣旨。宣:宣布,传达。
57.比德:指众女之品德相同。好闲:指性喜娴静。
116.习习:快速飞行的样子。