译文
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台(tai)上,扶(fu)栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一(yi)秋。
昨夜(ye)西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
注释
29.相师:拜别人为师。
爽:清爽,凉爽。
周望:陶望龄字。
12.冲(chòng)然:向上或向前的样子。
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。