译文
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音(yin)调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上(shang),以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被(bei)当作去(qu)年开的花。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
容忍司马之位我日增悲愤。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
注释
(19)以示众:来展示给众人。
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。
16.赐问:指蒙武帝的垂问。自进:前去进见。
①三山:山名,在今南京市西南。还望:回头眺望。京邑:指南齐都城建康,即今南京市。
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。
47大:非常。