译文
寂静的暮秋长夜啊(a),心中萦绕着深深的哀伤。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
燕南的壮(zhuang)士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
君王将派遣大将出师远征,你作(zuo)为书(shu)记官也奉命随行。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研(yan)究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
注释
遄征:疾行。
⑥ 雨(yù)雪:降雪。雨,名词活用作动词。
④跅(tuo)弛:放纵不羁。
⑤九疑峰:山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似,故称“九疑”。
⑿长歌:放歌。