译文
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我(wo)在月下自由自在地倾酒行乐?
其二
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女(nv)巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立(li)空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼(li)器般见庄(zhuang)严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
让我的马在咸池里饮水,把(ba)马缰绳(sheng)拴在扶桑树上。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
注释
果:果然。
吾何患焉:我还怕什么呢。中国古代的许多思想家都认为浩然正气对于人身有无所不能的巨大力量。
⑷红蕖(qú):荷花。
⑶流星透疏木:写出了从疏落的树枝空隙之间,看见夜空的流星划过的景象。
⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。
⒀若野赐之:意谓在城外成婚礼。
:纵情任意。谑(xuè):戏。⒀言少钱:一作“言钱少”。
(170)不知其几也——好处真不知有多少啊。