译文
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的(de)沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这(zhe)西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县(xian),你为什么要来(lai)做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
山上的树重重遮住了远(yuan)望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往(wang)往,天边是帝王的住所。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
注释
15、兕(sì):独角犀牛。柙(xiá):关猛兽的笼子。
土膏:肥沃的土地。膏,肥沃。
(24)傥:同“倘”。
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。