译文
水天相接空中一片明(ming)净,一座孤城呈现云雾深深。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地(di)扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
不(bu)要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆(yuan)球,为君浸透了伤心泪。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升(sheng)空。
大将军威严地屹立发号施令,
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首(shou)。
注释
落日的映照使得秋水显得格外明亮,太阳余晖在远山中间慢慢消失。
⑷瞥起:骤起。云横度:浮云横飞。
(38)为客:意思是算作饶介的一个门客;这是谦词。少:年龄小。
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。
蔽:昏聩,不明是非。蒙昧
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。