译文
贾谊做了(liao)长沙王的(de)太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解(jie)我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那(na)文章的词句说:
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
山峦与大地浑然一体,佛寺(si)与江波相望。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
注释
⑿文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。[1]犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。
⑧断肠人:悲愁到了极点的人。
135.铿:象声词。簴(ju4巨):钟架。
7.新燕:刚从南方飞回来的燕子。
亡:丢失,失去。
11.湖东:以孤山为参照物。