译文
黄菊依旧与西风相约而至;
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的(de),并在(zai)这里放牧将要远行的马匹。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
为何羿(yi)将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
魂魄(po)归来吧!
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过(guo)黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再(zai)牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇(ji)生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那(na)一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
注释
(45)但见:只看到。五云:五色彩云。
(32)椒房:汉代后妃所居,以椒和泥涂壁,取其性温,有香,多子的含义。
(1)有怀:怀念亲朋至友。
21.明:天亮。晦:夜晚。
(49)小大之辩:小和大的区别。辩,同“辨”,分辨,分别。
16.曰:说,回答。
⑽材官,武卒或供差遣的低级武职。《史记·张丞相列传》:“申屠丞相嘉者,梁人,以材官蹶张从高帝击项籍 ,迁为队率。”《汉书·晁错传》:“材官驺发,矢道同的,则匈奴之革笥木荐弗能支也。”颜师古注:“材官,有材力者。”唐杜甫《诸将》诗之一:“多少材官守泾渭 ,将军且莫破愁颜。”仇兆鳌注引《唐志》:“况材官不知其多少,大抵皆侍官辈耳。”小尘,只能泛起小小的尘土。