译文
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破(po)纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女(nv)逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美(mei)好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄(qi)寒。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
人死陪葬不是礼(li)义之举,况且还是用他的忠信良臣!
注释
(11)《楚辞》:“仍羽人于丹丘。”王逸注:“人得道,身生羽毛也。”朱子注:“羽人,飞仙也。”
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
13.角列:争取排到前面去,一说,像兽角那样排列。
(49)以次进:按先后顺序进来。
④请缨:将士自告奋勇请命杀敌,语本《汉书.终军传》:“军自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”
⑶借问:向人打听。
转调二郎神:唐教坊曲名。此牌转变甚多, 徐伸词,名《转调二郎神》, 吴文英词,名《十二郎》。
备:防备。