译文
孤舟遥遥渐远逝，归思不绝绕心曲。
想那芦叶萧萧的滩头(tou)，开满蓼花的岸边，纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上，只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆，盖地的忠肝，有谁能理解(jie)我的心。满怀的离愁千万种，醉乡里一夜霜染双鬓。
想到如非那北归的吸引，怎会(hui)羁留此地忍受忧愁。
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。
平阳公主家的歌女新受武帝宠(chong)幸，见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为(wei)修道，也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放，我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
本来世态习俗随波逐流(liu)，又还有谁能够意志坚定？
虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言(yan)交谈。
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上，而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来，妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎，两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久，甚至用头来触碰他们，希望让其中一个能够感到害怕，可是小孩很天真，最终还是不知道害怕，最后，老虎终于离开了。估计老虎吃人，先要对人施加威风来吓唬人；可是（对于）不害怕的人，它的威风也就没有施展的地方！
当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么(me)希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦(meng)中飞到扬州去和你相会了。
阵阵西风，吹过平原，带来了禾黍的芳香；溅溅流泉，泻入沟渠，打谷场上一片繁忙。
漫天的烈火把云海都映烧得通红，那是周瑜用火攻把曹操击败。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶，宫门上报时的人已经报了一更。
你不明白歌谣的妙处，它的声音表现着歌者的内心。
我到宫阙拜辞，感到恐惧不安，走了好久尚未走出。
怀王的长子顷襄王即位，任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰，因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰，虽然流放在外，仍然眷恋着楚国，心里挂念着怀王，念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟，世俗总有一天改变。屈原关怀君王，想振兴国家改变楚国的形势，一篇作品中，都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何，所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
凄凉的大同殿，寂寞的白兽闼。
注释
责，同”债“。债的本字。
③午阴嘉树清圆：正午的时候，太阳光下的树影，又清晰，又圆正。
31.九关：指九重天门。
⑹此下四句宕开，以成都古柏作陪。杜甫是前一年才离开成都的，所以说忆昨。杜甫成都草堂紧靠锦江（《杜鹃》诗：“结庐锦水边。”），草堂中有亭（《寄题江外草堂》诗：“台亭随高下，敞熬当清川。”），所以说锦享（严武有《寄题杜二锦江野亭》诗）。武侯祠在亭东，所以说路绕锦享东。享，一作“城”。
倾盖如故：路遇贤士，停车而谈，初交却一见如故。盖，车上的帐顶，车停下时车盖就倾斜。
③除却：除了，离开。这句意思为：相形之下，除了巫山，别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。