译文
黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来。
齐王说：“能让我知道是什么道理吗？”
烟雾笼罩着排列耸立的山岫，青苍点点无法指数，归雁背着夕阳，红霞满天，时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云，离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中(zhong)的精英。
天道还有盛衰，何况是人生呢？
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英，我蔑视英国侵略者(zhe)。从今以后，我将(jiang)游历祖国大地，观察形势，数历山川。
此夜梦中我未能和想念的人见面，心情惆怅，只好起来在残月下伴影徘徊。
我在年轻的时候，读王篑的醉乡记，心里面很奇怪那隐居的人，既然和世界没有什么牵挂，为什么还说这种话，难道说真的是贪吃那酒吗？到后来读了阮籍、陶潜的诗，终知道他们虽然洒脱，不愿同世人交接，但是他们的心，终究不能平，偶然碰见那事物的是非，他就感触起来，把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里，只有一箪的饭，一瓢的汤。曾子唱起歌来，声音好像是从金石里发(fa)出来的，他俩寻到了圣人做老师，急急忙忙的要想学他，还觉得来不及；对(dui)那外面的事情，没有工夫去计较了；那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢！所以我很哀怜那醉乡的人，不曾逢着好时候。 建中初年，天子即位，很想按照贞观开元年间的政治，做一番大事业，朝庭上官，个个上奏疏，讨论时务，这时候那醉乡的后嗣(si)，又因为所说的话太直，丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他，又很敬重那良臣的刚烈，总想认识他的子孙。现在你肯来见我，就算是没有什么才华，我也要协助于你，况且你的文才，你的品行，很能继承家风元气，浑浑然即端方又敦厚，只可惜我的力量很薄弱，不能够提拔于你，而我的话，又没有什么人相信。没有其他的法子了，只好趁你走的时候，请你吃上杯水酒。
三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。
昨日州衙前忽然擂动大鼓，新皇继位要举用夔和皋(gao)陶。
暮春的残寒，仿佛在欺凌我喝多了酒，浑身发冷而难受，我燃起沉香炉，紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
注释
2、层城：因京城分内外两层，故称。
②霁（jì）华：月光皎洁。
⒀忽：渺茫，不分明。超远：遥远无尽头。
⑵桂子：特指为桂花，本质是樟科植物天竺桂的果实。
⑼时难年荒：指遭受战乱和灾荒。荒，一作“饥”。
“惜哉”二句：《列子·周穆王》：“（穆王）升昆仑之丘，以观黄帝之宫。……遂宾于西王母，觞于瑶池之上。”《穆天子传》卷四，记周穆王“觞西王母于瑶池之上”。此喻指唐玄宗与杨贵妃游宴骊山，荒淫无度。饮：一作“燕”。晏：晚。
雍：同灉，古代黄河的支流，久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。