译文
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁(pang)学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见(jian)云影照此裁衣。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍(wei)然挺正。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚(hu)难分真假。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州(zhou)》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
注释
〔18〕被:通“披”,受。泽:恩惠。荣:兴旺。
42.卑:低。藏莨(zāngláng):即狗尾巴草,也称狼尾草。
36.因:因此。
(28)谢灵运诗:“张组眺倒景,列筵瞩归潮。”李善注:《游天台山赋》曰“或倒景于重溟”,王彪之《游仙侍》曰“远游绝尘雾,轻举观沧溟。蓬莱荫倒景,昆仑罩层城”,并以山临水而景倒,谓之倒景。
萃然:聚集的样子。
28.双燕:象征自由幸福的爱情。