译文
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
我所思念的美人在桂林,想追(zhui)随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅(lang)玕(我)以(yi)什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲(bei)伤(shang),为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
树林深处,常见到麋鹿出没。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得(de)亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
长安东边,来了很多骆驼和车马。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
注释
⑴发:开花。
37.遒:迫近。
11.咏:吟咏。
4、 辟:通“避”,躲避。
(13)重(chóng从)再次。
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
2、事:为......服务。
(23)岐:州名,治所在今陕西省凤翔县南。