译文
如画江山与身在长安的(de)我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
想到远方去又无处安居,只好四(si)处游荡流浪逍遥。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
你问我我山中有什么。
春光明媚、和风徐徐的西(xi)子湖畔,游人如织。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世(shi)的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携(xie)手遨游各地,与明月相拥而永(yong)存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
注释
①裸袒(tǎn):指诗人在青林里脱去头巾,不拘礼法的形态。青林:指山中树木苍翠、遮天蔽日。
31、山林:材木樵薪之类。
⑤奏乐声——这里形容涛声。也隐指老庄玄理。《庄子·天运》中说,黄帝在洞庭湖边演奏《咸池》乐曲,并借音乐说了一番玄理。轩辕,即黄帝。
太师——师旷。谁撞,即撞谁。
④鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。
日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
⑺着尽汉宫衣:指昭君仍全身穿着汉服。
4.诩:夸耀
157、前圣:前代圣贤。