译文
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘(chen)。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦(meng)胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
军人在(zai)行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
真是无可奈何啊!我被那(na)微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情(qing)所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
晋文公于是不敢请隧(sui)礼,接受赏赐的土地,回国去了。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并(bing)未妨碍他仍然是个晋人。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
教(jiao)妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
注释
⑺槛:栏杆。
⑾玉树春归日:一作“玉殿春归好”
伊尹太公之谋:谓安邦定国之谋。伊尹辅佐汤建立商朝。吕尚(即太公望)是周武王的开国大臣。
⑸孙寿愁眉:《后汉书·梁冀传》:“妻孙寿,色美而善为妖态,作愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑,以为媚惑。”
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。
⒁不:通假字,通“否”音也为“否”的音。
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。
⑤远期:久远的生命。
385、乱:终篇的结语。