译文
遥羡你在重阳节的(de)(de)佳作,现在应该过了戏马台吧。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
我姑且抒发一(yi)下少年的豪(hao)情壮志,左手牵着(zhuo)黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
傍晚的清风消除了白(bai)昼的热气,小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断(duan)吹(chui)来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
注释
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
⑿怅望:怀着怅惘的心情远望。
枫叶:谢灵运诗:晓霜枫叶丹。
3、阑(lán)住:即“拦住”。
律中(zhòng)无射(yì):指农历九月。律:乐律。古时把标志音高的十二律同十二个月份相配,用十二律的名称代表月份。无射:为十二律之一,指农历九月。
76. 羸(léi):瘦弱。
⑺碍:阻挡。
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。