译文
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况(kuang)大致相同。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩(qian)影。
只(zhi)应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘(piao)扬?
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
山的四面环绕着白云,中间的山峰(feng)托春天上的太阳。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞(fei)过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
注释
⑤屯云,积聚的云气。
洛桥:今洛阳灞桥。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
④杏:《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注:“一作杏。”依依:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云:“一作无言。”暗度:不知不觉中过去。春暗度:《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。
⑹尽:都。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
(14)鲍照诗:“妍容逐丹壑。”