译文
南面的厢房有(you)小坛,楼观高耸超越屋檐。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们(men)赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓(gu)声不知道以后什么时候再能听到。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴(ban)侍奉,敲击编(bian)钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前(qian)往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去(qu)。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次(ci)相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
注释
(45)钧: 模型。
(22)曩:(nǎng)以往,从前,过去。
[38]见(xian)放着文书:现在还放着借据在那儿。文书,契约。借条。
⑵投:本作“酘”(dòu),指再酿之酒。
轻浪:微波。
凄怆:悲愁伤感。
(31)拙:笨拙,指不擅长处世。
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。