译文
战马行(xing)走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
孤独的情怀激动得难以排遣,
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
登高远望天地间壮观景象,
捉尽妖魔,全给打进地狱;
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊(a)(a),但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概(gai)就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德(de)行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
睡梦中柔声细语吐字不清,
注释
⑹荡子:古代女子称自己远行不归或流荡忘返的丈夫。《古诗十九首》:“荡子行不归,空房难独守。”归棹:归舟,以棹代船。
委:委托。
(43)服:中间两匹驾车的马。偃蹇:宛转之貌。
⑺咸阳,秦的都城,这里指唐代京城长安。
⑴峨眉山:在今四川峨眉县西南。因两山相对,望之如峨眉而得名,是著名的风景区,有“峨眉天下秀”之称。
【臣侍汤药,未曾废离】
⑥裁悲:制止悲伤。裁,免除。减思(sì四):减少愁思。思,忧愁。抵(zhì纸)节:击节。抵,侧击。节,乐器名,又叫“拊”。行路吟:指《行路难》诗。这二句是说希望你克制住你的悲愁,听我用柑打着拍子来唱《行路难》。