译文
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北(bei)越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍(huo)然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚(chu),有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕(lv)缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种(zhong)葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击(ji)行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
注释
竟:最终通假字
(64)二女:舜帝的两位妃子娥皇、女英,她们是尧帝的女儿。《九韶》:舜帝命咸黑所作的乐曲。
(62)集:凑集。这句说,齐国土地合起来约有一千个平方里。
(1)李杜:指李白和杜甫。
⑴红叶:化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上,投入御沟承受水流出宫外,被某士子拾得,后巧结良缘。
② 遥山:远山。
②“秋风”句:在秋风箫瑟的时节,诗人与一少年相遇。彼此情意相投,瞬息又要分别,自然流露出无限离愁与别恨,给人以极深的艺术感染。“叶下,指秋风吹得树叶纷纷落下,借以渲染客恨。
③枕簟(diàn):枕头和竹席。滋:增益,加多。