译文
寻得芳菲不(bu)觉被美酒陶醉，倚着花树酣眠红日已西斜。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。
我提着一壶酒，满满地斟上一杯，姑且劝一劝你。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门，身骑官中之龙马，好不威风。
镜湖水面如明镜，您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的(de)韵事，您到那里一定也有这样的逸兴。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我，我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈，万分感动。
人世间的悲欢离合，盛衰荣辱，如同浮云一样，都是过眼云烟；可是，依依离情，却像那悠长的江水一样，绵绵不绝。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时，公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的，号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所，接着是五代的惨痛破坏，那些池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化(hua)成灰烬，跟(gen)唐朝一起灰飞烟灭，没有留下一处。我因此曾说：“馆第园林的繁盛或毁灭，就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
紫色边塞隔断白云，春天时节明月初升。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎；红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面，仙龟为河(he)伯引路，这是像神仙一样的生活。
少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦(meng)？惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。
杨子的邻人走失了一只羊。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找（丢失的羊），又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说："唉！走失了一只羊，何必要这么多人去寻找呢？"邻人说："因为岔路太多了！"杨子的家僮回来后，杨子问："找到羊了吗？"邻居说："丢掉了！"杨子问："怎麼会让羊走失呢？"邻居说："每条(tiao)岔路的中间又有岔路，我们不知道要往哪条路走，所以只好回来了。" 杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便请问杨子说："羊不过是只贱畜，而且又不是老师(shi)的，为什麼为了这事整天都不笑呢？"杨子没有回答他们……心都子就说："大路因为岔路多了而走失了羊，读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
注释
陨首：头落地，指杀身。陨，落
1.遂：往。
（90）表贺——封建时代，帝王遇有自己所喜欢的事，就叫臣子进表管贺。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院：一作定惠院，在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州，寓居于此。
⑵争日月：同时间竞争。