译文
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
头发梳(shu)成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一(yi)般缠绵婉转。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
这一切的一切,都将近结束了……
为了什么事长久留我在边塞?
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食(shi)。
突然间好像银瓶撞破水(shui)浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周(zhou)朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系(xi)已经中断了。
真朴之念在胸中,岂被(bei)人事所约束?
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
注释
⑼年命:犹言“寿命”。
非有生平之素:犹言素昧平生(向来不熟悉)。
结课:计算赋税。
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
⑶重院:深院。谢家:指歌伎居处。张泌《寄人》:“别梦依依到谢家。“
玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。
陨首:头落地,指杀身。陨,落