译文
这以后上官桀的党羽有说霍光坏话的,昭帝就发怒说:“大将军是忠臣,先帝嘱托他辅佐我的,有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了(liao),就计划让长公主摆宴席请霍光,埋伏兵士击杀他,乘机废昭帝,迎立燕王做天子。事情被发觉,霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后,就把政事委托给霍光,共十三年,百姓衣丰食足,四夷归顺服从。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘(piao)荡。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁(chou)绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮(liang)快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧(kui)对国家俸禄。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来(lai)把我慰问。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
也许志高,亲近太阳?
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
第二天早上,霍光听说这件事,停留在画室中不进宫。昭帝问:“大将军在哪里?”左将军上官桀回答:“因为燕王告发他的罪状,所以不敢进来。”昭帝下诏召大将军。霍光进宫,除下将军冠叩头自责,昭帝说:“将军戴上冠。我知道这奏书是假的,将军无罪。”霍光说:“陛下怎么知道的?”昭帝说:“将军到广明亭去,召集郎官部属罢了。调校尉到现在不到十天,燕王怎么能知道呢?况且将军要干坏事,并不需要校尉。”当时昭帝才十四岁,尚书和左右的人都感到惊讶,而上奏书的人果然失踪了,追捕得很紧。上官桀等人害怕了,对昭帝说:“小事不值得追究。”昭帝不听。
注释
者:通这。
(13)出沧海:出游东海。沧海,指东海。
左右贤王:左贤王和右贤王,匈奴封号最高的贵族。
⑹日:一作“自”。
横戈:手里握着兵器。
尊:通“樽”,酒杯。
③解释:消除。
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。