译文
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒(jiu),送(song)春归去,春风(feng)倒还多情,抹去我的行行泪涕。
屈原到(dao)了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被(bei)放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
永远的相思(si)永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
我默默地(di)翻检着旧日的物品。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
注释
79. 不宜:不应该。
48.详为:假装做。详,同“佯”,假装。
主:主张,这里是规矩、章程的意思。后面的主字,是指主人、国君。
③“一枝”三句:一枝江梅报春,带着傲霜耐雪的神韵。玉溪:谓溪水似玉般的洁白晶莹。
⑿“咸阳”句:用秦相李斯被杀事。
清:冷清。
⑵帝都:指唐朝京城长安。
②争忍:怎忍。