译文
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不(bu)敢担当;胆子如鸡一样小。
淳(chun)熙年丙申月冬至这天,我经过扬(yang)州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进(jin)入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉(liang)的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今(jin)昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池(chi)苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由(you)己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
注释
⑼“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。
(25) 控:投,落下。
趁时匀染:赶时髦而化妆打扮。
欧阳子:作者自称。
⑥“人不见,草连空”:意为不见所怀念的故人,唯见草色接连到天际。