译文
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟(shu)鼾声如雷(lei)鸣。轻(qing)轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
不遇山僧谁解我心疑。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开(kai)了酒樽。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋(zi)润。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
世上行路呵多么(me)艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
真是苦啊生长在这驿(yi)站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
东山我很久(jiu)没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
注释
⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。
14.坻(chí):水中的沙滩
⑤悠悠:深长的意思。
④左史:周代史官分左史、右史。左史记言,右史记事。
19.傫(lěi)然:聚集的样子。
⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。
持:用。
⑵北阙:皇宫北面的门楼,汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙,后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注:“尚书奏事,渴见之徒,皆诣北阙。”休上书:停止进奏章。