译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就(jiu))高兴地起床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
(孟子)说:“可以。”
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难(nan)忘怀。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
金黄的芦苇铺满江岸,白色(se)的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
注释
3、阳夏(jiǎ):今河南太康县。
⒂害(hé):通“曷”,盍,何,疑问词。否:不。
花时:花开的季节,指春天。白居易《寄元九》:“月夜与花时,少逢杯酒乐。”
张:调弦。
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
陆德明释文:“冷风,泠泠小风也。”余善:不尽的和美之感。善:美好。《庄子·逍遥游》:“夫列子御风而行,泠然善也。”
(27)阶: 登