译文
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清(qing)的瑟声(sheng),低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
爪(zhǎo) 牙
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟(jing)让元军打败了(liao)我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花(hua)朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
京城道路上,白雪撒如盐。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
注释
①安穷:每天循环往复没有穷尽的时候。
⑶槛菊:栏杆外的菊花。井梧:井旁挺拔的梧桐古树。源自唐薛涛《井梧吟》:"庭除一古桐,耸干入云中。枝迎南北鸟,叶送往来风。"
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。
1 李上舍:不详。宋太学分三等,即外舍、内舍、上舍,以上舍为最高。此“上舍”即指太学上舍生。
4. 安釐王:名圉(yǔ),在位时间为公元前276~前243年。釐:也写作“僖”。
3.楚怀王孙心:即楚怀王的孙子熊心,项梁拥立他为王,仍称怀王。项羽称霸后尊称熊心为义帝。
(69)贾谊(前201——前169):洛阳(今河南省洛阳市东)人,自幼博学,汉文帝召为博士,迁太中大夫。积极参与政事,并勇于针砭时弊。