译文
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不(bu)敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
如雪般的梨花淡淡的白,柳(liu)条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
鸟(niao)儿不进,我却行程未止远涉岭南,
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句(ju)为转(zhuan)折句。)
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间(jian)生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
[21]尔:语气词,罢了。
(41)俘:劫掠。王官:晋国地名,在今山西闻喜西。
渠:它,第三人称代词,这里指方塘之水。
⑻三十六宫:张衡《西京赋》:“离宫别馆三十六所。”土花:苔藓。
⑷高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。
④睡重不闻莺:睡得很浓连莺啼声也听不见。清贺裳《皱水轩词签》评以二句云:“苏子瞻有铜琵铁板之机,然其《浣溪沙·春闺》曰:‘彩索身轻长趁燕,戏窗睡重不闻莺。’如此风调,令十七八女郎歌之,岂在‘晓风残月’之下?”
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。