译文
己巳年三月写此文。
月中(zhong)的(de)仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
申伯勤勉能力强,王委重任理南疆。分封于谢建新邑,南方藩国有榜样。周王下令给召伯,申伯新居来丈量。申伯升为南国长,子孙继承福祚享。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色(se),取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐(ci))的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜(jing)和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
山上有茂盛的扶苏,池里有美(mei)艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
注释
(37)瞰: 下望
门下生:指学舍里的学生。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
铮琮(chēngcōng称从);玉器撞击之声,形容乐曲声韵铿锵悦耳; 琮:玉声,比喻玉真嗓音脆美如玉声。
⒆合:满。陇底:山坡下。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
鸡犬相闻:(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻:可以互相听到。