译文
有位举世无双的(de)美人，隐居在空旷的山谷中。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙，可(ke)现在那里去寻找他们的踪影？
我(wo)听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。
月光明亮星光稀疏(shu)(shu)，一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？
这山间的清风朗月，不用花钱就可任意地享用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是人推。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时(shi)空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
我回头看看凤翔县，傍晚时，旗帜还忽隐忽现。
天的尽头，似乎天水相接，晨雾朦胧(long)。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中，再次泛舟(zhou)在浣花溪上。然而乡梦幽远，只任东风吹去远。
这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉，还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
一个晴朗的日子，斜阳低挂在天边，一叶孤舟载着友人离去，此刻是何等令人惆怅！鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔，好似人随流水各奔东西。
抬头观看西北方向的浮云，驾驭万里长空需要长剑，人们说这个地方，深夜的时候，常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光惨淡，待点燃犀牛角下到水中看看，刚靠近栏杆处却害怕，风雷震怒，鱼龙凶残。
何须临河取水，泪洒便可濯(zhuo)缨。
其妻弹着箜篌唱着悲歌，可惜她的丈失再也回不来了。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
忽然想起天子周穆王，
注释
11.劳：安慰。
重叶梅 (2张)
逆旅主人：旅店主人。
⑾他：泛指第三人称，古时就包括“她”。千百度：千百遍。
⑵青绮门，长安东城最南边的一个城门，本名霸城门。因其门青色，故又名青城门，或青绮门。
⑤危槛：高高的栏杆。
⑷碧砧句：有青苔的石砧传来有节奏的捣衣声，井旁落满枯黄的桐叶。银床，井上辘轳架。古乐府《淮南王篇》：“后园作井银作床，金瓶素绠汲寒浆。”庾肩吾《九日传宴》诗：“玉醴吹岩菊，银床落井桐。”
谋：计划。