译文
登上北芒山啊,噫!
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴(xing)。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
渔舟顺溪而下(xia),追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一(yi)片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户(hu)户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还(huan)是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘(chen)寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着(zhuo)手,好像来宾。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
注释
⑺殷勤:劳驾,有劳。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
(59)卒起不意,尽失其度:事情突然发生,没意料到,全都失去常态。卒,通“猝”,突然。
⑹舒:宽解,舒畅。
⑦耻(chǐ)圣明:有愧于圣明之世。圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明社会就会安定。
(15)回川:漩涡。李白《蜀道难》:“下有冲波逆折之回川。”
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。