译文
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
玉楼上春风拂动杏花衣衫(shan),娇柔瘦弱(ruo)的(de)身体担心因迷恋(lian)春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时(shi)候能回来?
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
思(si)念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
是谁在翻唱著凄切悲(bei)凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
注释
13.决:劈开。《庄子·说剑》:“上决浮云,下绝地纪。”
⑹金槽:镶金的琵琶弦码。枨枨:琵琶声。
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
垂丹青:见于画册,传之后世。垂:留存,流传。丹青:图画,古代帝王常把有功之臣的肖像和事迹叫画工画出来。
10.没没:沉溺,贪恋。
(15)采柏:采摘柏树叶。动:往往。