译文
我(wo)听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
美(mei)目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了(liao)我的家乡!
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺(lin)相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强(qiang)地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦(meng)里来过?
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
注释
(27)披:打开。豁:敞亮。呈:显出。露:显露。
辕:车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
⑺云窗雾阁:云雾缭绕的楼阁。扃(jiōng):门环、门闩等。在此谓门窗关闭。
120.撰体协胁,鹿何膺之:撰,具有。协胁,胁骨骈生。膺:承受,一说通“应”。王逸《章句》:“言天撰十二神鹿,一身八足两头,独何膺受此形体乎?”据姜亮夫说,这两句是形容风神飞廉,像身体柔美的鹿,为何能吹起大风以响应云雨?
③黄衫:贵族的华贵服装。