译文
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉(zui)眼(yan)清泪盈盈。
高山似的品格怎么能仰望着他?
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕(yan)子衔着泥(ni)在筑巢。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪(xu)。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统(tong))写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
远望江水(shui)好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍(ren)(ren)心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
注释
⑧欲:想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。
纳谏:接受规劝。纳,接受,接纳
苑囿:猎苑。
④丹青:泛指图画,此处指画像。
香气传播得越远越显得清幽,
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。