译文
已不知不觉地快要到清明。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走(zou)。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣(sheng)人的遗教。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下(xia)沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取(qu)以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
注释
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。
7.行:前行,这里指出嫁。
⑾胡:何。朱熹《诗集传》:“胡不万年,愿其寿考之辞也。”
1.洞房:深屋,位于很多进房子的后边,在古代通常是女眷的居住处。
贾(jià):同“价”,价格。
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
⑸心曲:心事。