译文
白骨堆成丘山(shan),苍生竟有何罪,遭此劫难。
满地的芦苇花(hua)和我(wo)一样老去,人民流(liu)离失所,国亡无归。
魂魄归来吧!
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
人心又(you)不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
(一)
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔(bi)写下此刻的心情。
注释
俨(yǎn)然:(古今异义)古义:整齐的样子。今义:形容很像;形容齐整;形容庄严。
娟娟:美好。
4、娟娟(juān juān):美好的样子。
165. 宾客:止门下的食客。
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
②银貂:银灰色的貂皮衣服。