译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
他们都已经习惯,而你的魂一(yi)去必定消解无存。
一丛一丛的秋菊环绕着房(fang)屋,看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏《菊花》元稹(zhen) 古诗,不知不觉太阳已经快落山了。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
今年梅花又开放的时候,我却一个(ge)人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
可惜钟子期早已死去,世上再(zai)也找不到那样的知音。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良(liang)弓。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
注释
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
⑿渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
官柳低金缕:柳丝低拂之意。官柳,指官府在官道上所植杨柳。金缕,喻指柳条。杜甫《郪城西原送李判官》诗:“野花随处发,官柳著行新。”牛峤《杨柳枝》词:“无端袅娜临官路,舞送行人过一生。”
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。