译文
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
良辰与(yu)美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在(zai)柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别(bie)的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了(liao)我这个摇船(chuan)人。
其二
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家(jia)家瓦房均在雨影之中。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
注释
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
⑾鞭:名词作动词,抽打。
锵锵(qiāng):铃声。和铃:古代系在车前横木上的铃叫和铃。
78、周:合。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
⑨凭持尊酒:凭此酒杯饮酒。
(203)反情易向——改变心思,转移方向。
⒂九重:代指皇宫,因天子有九重门。真龙、古人称马高八尺为龙,这里喻所画的玉花骢。
⑷朱门:富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处:多少处,犹言处处。