译文
试登此峨眉山周游(you)观览，其绝特奇异(yi)的(de)风光景致哪里能全部领略。
身上的明珠闪闪发光，珊瑚和宝珠点缀其间。
斑鸠问：“是什么原因呢？”
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花，过高楼，想飞去但还是收敛作罢，我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了，不妨高卧家园，凉爽的酒，凉爽的席子，一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情，想到我自己的一生不过百年的悲欢离合，嬉笑(xiao)怒骂。是什么人(ren)(ren)又一次卸下了张开的白帆，在斜阳夕照中抛锚系缆？
梁惠王说：“嘻，好啊！（你解牛的）技术怎么竟会高超到这种程度啊？”
故居的池塘想必已被杂草淹没，
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
身经百战驰骋疆场三千里，曾以一剑抵当了百万雄师。
春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即(ji)，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南，那里草长莺飞，桃红柳绿，春色更美。只是良辰美景难有人与之共享，因此江南春色愈美愈增加人的愁苦，使人痛断肚肠。
愿妾身为红芙蓉，年年长在秋江上，
天上的月如果没有人修治，桂树枝就会一直长，会撑破月亮的。
从前有个医生，自己夸耀自己能治驼背，他说："背弯得像弓一样的人，像虾一样的人，像环一样的人，如果请我去医治，保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他，就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了，但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状，这个医生却说："我的职业是治驼背，我只管治驼背，不管人的死活！"
西天布满重峦叠嶂似的红云，阳光透过云脚斜射在地面上。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空，明月孤独地升起在山巅，青松落下绿荫，白云有谁和它作伴？磵户崩落，没有人归来，石径荒凉，白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕，云雾从屋柱之间泻出，蕙帐空虚，夜间的飞鹤感到怨恨，山人离去，清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居，今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽，北陇耻笑，深谷争相讥讽，群峰讥笑，慨叹我们被那位游子所欺骗，伤心的是连慰问的人都没有。
飞鸟消失在故乡的天空上，在晴空下你独自一人东去，家乡的妻子在催促着你这个游子归家，日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发，落花间梦了无痕，如果你可以给我寄来思念的词句，我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
将宝钗擘为两截，离别在桃叶渡口，南浦暗淡凄凉，烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼，十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁，风雨摧花全没人来救，更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休？
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
秋霜欲下，玉手已经预先感到寒冷。寒灯下，她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑，胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何！
国家庄严不复存在，对着上帝有何祈求？
注释
⒏亭亭净植，
双鸳：鸳鸯履，女鞋。
（25）蹈且舞：指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
2.潭州：今湖南长沙市。
⑴云屏：雕饰着云母图案的屏风，古代皇家或富贵人家所用。