译文
醒时一(yi)起欢乐,醉后各自分散。
当时离(li)开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹(tan)气。又想起旧时的无限忧愁。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸(zhi)迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打(da)空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也(ye)是“端阳不闹”,“重九无聊”。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
不要去遥远的地方。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
只要自己调养好(hao)身心,也可以益寿延年。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
注释
衍:低下而平坦的土地。
⑧泣:泪水。
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
椒房中宫:皇后所居。
⑺旋:返回,归来。小筑:指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。唐杜甫《畏人》诗:“畏人成小筑,褊性合幽栖。”
[88]难期:难料。