译文
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的(de),天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
“魂啊回来吧!
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流(liu)上。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
行军迷路失方向,傍(bang)晚还没有住宿的地方。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗(chuang)外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
不是现在才这样,
愿(yuan)托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难(nan)以坐待。
注释
不乐:诗唐风:今我不乐,日月其除。
24.不可谓智:不可以说是聪明。
4.潭:原选本无,据中华书局版《柳河东集》补。
(42)扪(mén):摸。匏(páo)瓜:星名。两句意为:抚摸天体想摘下匏瓜星,面对似有似无的幻境忘记了归去。
⑸梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。
⑨送中秋:送走了中秋明月。